Testimonials

mountain 2

I am with the United Nations. We needed Portuguese translation services for several documents on a fairly urgent basis. We needed to "outsource" these services as Portuguese is not one of the six official languages of the UN. Mercedes (Portuguese Language Services) was the successful bidder and we could not have been more pleased with the outcome. In this case, the required translations were from Portuguese to English. The three documents were manuals with some technical content so we were anticipating having to do some touch-ups but the translation work was so well done there was virtually no further editing required. In summary, we are very happy with the products produced and would certainly use their services again.

John Pottinger
Mercedes is an excellent translator for Portuguese-English, English-Portuguese. My Portuguese customers never had any issues with Mercedes' work that she did for us. Mercedes was always on time to get her translations to us. We recommend Mercedes for any Portuguese-English, English-Portuguese Translations. Tom Shumka, Global Physical Asset Management, experts in the engineering, design, manufacture, installation, inspection, and maintenance of power transmissions and structural components for mills, kilns, driers, and crushers.
Three Lakes, WI, USA
I have known Mercedes for over 15 years. She had been working as a freelance translator for MOSAIC for several years and her work was always up to and above required standards. As a certified translator, Mercedes always knew to abide by professional ethics and delivered work in a timely manner. I sincerely recommend her for any translation work that calls for an experienced and excellent translator
Tanja, Krzman Manager Translation Services Vancouver BC.
Excellent translator from English to Portuguese (Brazilian) and vice versa.
Chava Glouberman Independent Contractor, Vancouver BC.
Mercedes demonstrated extensive, detailed knowledge of Brazilian Portuguese, English grammar and syntax, and translation from Portuguese into English. Her professionalism and attention to detail, as well as her team approach, made our joint task easier and enjoyable, while ensuring excellent results. I highly recommend her.
Mark Villenueve Cruz Del Sur S.A Panama
Great Job! Professional and courteous. Quick answers, well-done results, and the lowest price. The translations are formatted like the originals, which really facilitates the evaluation. Thank you, Mercedes.
Rafael Marin
The translation services provided by Portuguese Translation Services are excellent. Mercedes is very attentive to communicating during the process and cares about the service she is providing. The translations are completed promptly and at a reasonable cost. The quality is first-rate. I would highly recommend this service.
Brian Corbett
Mercedes came through again for me with a fast and courteous translation service. Highly recommended.
Rod Christiansen
I had Mercedes Bourgaize translate 4 different documents for me. I was happily surprised at how fast and efficient she was in doing the translation. I will use her services for any future documents. She is professional, fast, and just what I was looking for.
Megan Rowe
Excellent service !! Fair price and first-class service, response time, and impressive translation.
Anderson Webler
Preço justo e atendimento de primeira. Tempo de resposta e de tradução impressionantes. Excellent professional. Accurate and professional translations. Very punctual in the delivery of the documentation, always respecting the agreed deadlines.
Roberto Antonio Khachfi

Great service, fast and complete, and very cheap! I recommend all the services of the Portuguese Language. Adriano Lino

Ótimo serviço prestado, rápido e completo, além de muito barato! Recomendo à todos os serviços da Portuguese Language.


Andriano Lino

Excellent professional!! Mercedes is always available to help me. Super recommend !!! Esther Andrade

Excelente profissional!! Mercedes está sempre a disposição para me ajudar. Super indico!!!


Ester Andrade
The service was beyond my expectations! Quality, competence, good price, good time and a lot of attention. Certainly, I recommend it!
Wagner Cordeiro Janisetti
Went above and beyond the requirement by independently investigating what documents were required.  Excellent work!
Peter Mills
Great translation service! Went beyond their job to make sure I had everything needed, with constant communication and transparent work.
Fernando Hocevar
I strongly recommend Mercedes, she is very helpful and kind.
Thiago Melo
Excellent service! I had to translate a certificate and a school transcript and Mercedes did everything within the deadline. She always answers emails with great care. I Recommend!

Excelente serviço! Precisei traduzir um certificado e um histórico escolar e a Mercedes fez tudo dentro do prazo que ela passou. Sempre responde os emails com muita atenção. Recomendo!
Thulio Assis

Mercedes is more than 5 stars. Excellent professional, punctual, very fast, super helpful, always available even when she is in the emergency room sick. I've never seen a professional like her, though I have never met her in person, it seems I have known her for a long time; she is so dedicated to her work. She makes us feel at ease with a simple means of communication (email - in my case)
And of course, I cannot forget, always a with good price. Thanks, Mercedes!  Perla Estevão

 

A Mercedes é muito mais que 5 estrelas. Excelente profissional, pontual, muito rápida, super atenciosa, sempre à disposição mesmo quando está no pronto socorro passando mal. Nunca vi uma profissional como ela, apesar de não conhecê-la pessoalmente parece que a conheço há muito tempo de tão dedicada que ela é com o seu trabalho. Nos faz sentir à vontade com um simples meio de comunicação (email - no meu caso). E é claro que não posso esquecer, sempre com um bom preço! Obrigada Mercedes!


Perla Estevao
Meus serviços foram prestados da melhor maneira e com certeza vou indicar para quem precisar, vale a pena. Obrigado Mercedes, desejo sempre que a sua empresa seja bem sucedida!
Thiago Portero
Anyone who decides to start a life in another country certainly feels the difficulties of arriving in a different environment where all laws and processes are unknown to us. In several situations, we need translation services for our documents. Portuguese Language Services certainly provides fast and quality services. I used the certified English translation service to successfully obtain Canadian visas. I highly recommend it to everyone
Diego Borin

Great professional, efficient and profound knowledge of both languages. I recommend! Andrea Lopes

Ótima profissional, eficiente e profunda conhecedora de ambas as línguas. Recomendo!


Andrea Lopes
Estamos muito felizes e satisfeitos. Muito obrigado mesmo.
Vou indicar os seus servicos para todas as pessoas que me pedirem indicacao de traducao.
Raphael Santos
WANT TO LEARN MORE?

Portuguese Language Services

Contact us